La semaine du jour de l'An est souvent l'occasion d'un peu de tourisme culturel avec les enfants : cette année, cinq jours à Rome.
Avant de partir, un petit repérage préalable des lieux à visiter sur
Je voyage avec mes enfants et un coup d'œil à
la carte des sites touristiques, indispensable pour se repérer.
Les incontournables sont nombreux à Rome : le Capitole, le forum romain, le Colisée, la fontaine de Trévi, le Panthéon, le Vatican, le Tibre... ça fait déjà beaucoup pour les enfants, et c'est sans compter les musées!...
Small cultural holiday in Rome with kids : you have to plan what you want to visit and the touristic map may help. There are so many things to see, far too much for kids!
Le Capitole, sur la plus petite des sept collines de Rome
(voir la carte), est considéré comme le centre de Rome depuis l'Antiquité. La place du Capitole est l'oeuvre de Michel-Ange.
The Capitol, on the smallest of the seven hills of Rome (see map), is considered the center of Rome since antiquity. Place du Capitole is the work of Michelangelo.
Les statues de Castor et Pollux sur la place du Capitole, en haut de la côte...
Au pied du Capitole et jusqu'au Colisée s'étend la vaste zone de ruines du Forum Romain
(plus de photos).
From the Capitoline Hill to the Colosseum extends the vast area of ruins of the Roman Forum (more photos).
L'arc de Septime Sévère, à l'une des extrémités du Forum
Le Colisée à l'autre extrémité, plus beau de l'extérieur que de l'intérieur
Quelques romains typiques en train de racketter le touriste
(5€ par personne pour la photo...)
Une chose est sûre, il y a beaucoup, beaucoup de monde à cette période de l'année dans les endroits touristiques, le pire étant la chapelle Sixtine et la fontaine de Trévi! Un peu comme à Paris, mais à Paris on évite d'y aller...
One thing is sure, there are many, many people at this time of year in
tourist areas, the worst being the Sistine Chapel and the Trevi
fountain! Just as in Paris, but in Paris we avoid it ...
Le Jugement dernier (Michel-Ange) sur le mur de l'autel de la chapelle Sixtine
La fontaine de Trévi, où on peut lancer des pièces pour faire le vœu de revenir à Rome...
... et de voir le Colisée sans les tentes installées pour le concert du Nouvel An!
Of course we threw coins in the fountain and made the wish to return to Rome
... and see the Colosseum without the tents for the New Year concert!
Pour le
Corner View "Holiday" chez Jane.
Le thème de mercredi prochain est "Votre style" (ce que vous portez), toujours
chez Jane.
Next week's theme is "Your style", meaning "what we are wearing".
(Toutes mes excursions sont dans l'index "tourisme")
