Windmills of your mind - Sting (Thomas Crown)

Dans la bande originale de Thomas Crown, la version américaine de 1999 avec Pierce Brosnan et Rene Russo, Sting chante une chanson à tomber !

The windmills of your mind - Sting

D'après la chanson "Les moulins de mon coeur" de Michel Legrand (*)

(écouter sur YouTube)

☺ pour suivre la version anglaise (*) ...

The Windmills Of Your Mind

Round like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever-spinning reel
Like a snowball down a mountain, or a carnival balloon
Like a carousel that's turning running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream
Like the ripples from a pebble someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind

Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
Why did summer go so quickly?
Was it something that you said?
Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming Just the fingers of your hand?

Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half-remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning to the colour of her hair!
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever-spinning reel
As the images unwind
Like the circles that you find in the windmills of your mind
 

o-O-o

► Le film :

Thomas Crown
Sortie au cinéma : septembre 1999

A voir ou revoir, absolument !
(je n'ai pas vu la version de 1968 avec Steve Mc Queen, je ne peux pas comparer)

Synopsis : Financier réputé, mécène généreux et collectionneur d'art, Thomas Crown a le goût du risque, du jeu et de l'aventure. Sûr de lui, il reste pourtant un solitaire invétéré qui n'a jamais entretenu que de brèves liaisons. Depuis quelques semaines, il sacrifie ses déjeuners pour visiter le plus grand musée de New York et y admirer à loisir une toile de Van Gogh. Le conservateur lui fait remarquer un Monet d'une valeur inestimable qui laisse le financier indifférent. Un jour, un commando de quatre hommes investit le musée. Crown en profite pour dissimuler le Monet dans son cartable. (source AlloCiné)

voir la bande-annonce (en anglais)

o-O-o

► (*) La chanson originale en français "Les moulins de mon coeur" est de Michel Legrand (auteur entre autres de la bande originale de Peau d'Âne...).

Ecouter sur Deezer : Les Moulins de mon Coeur de Michel Legrand

o-O-o

(Retrouvez toutes nos chansons dans l'index "musique de jeunes")