Pages

▼

mercredi 10 février 2010

Détournement - Jane's Corner View

Les enfants adorent se fabriquer des cabanes à l'intérieur de la maison, en tendant des paréos entre les chaises de la salle à manger ou en se cachant sous la couette qui sèche dans la chambre.

Children love to build huts at home, holding pareos between the chairs of the dining room or hiding under the quilt drying in our bedroom.


On installe quelques coussins, on déménage quelques jouets et le tour est joué! Le plus difficile est de négocier le "démontage" de la cabane et le rangement de ses éléments constitutifs...

You just have to install cushions, bring a few toys and that's it! The most difficult is to negotiate the "dismantling" of the cabin and the storage of its components ...

Pour voir d'autres objets détournés de leur usage, c'est dans le Corner View de Jane.
à

9 commentaires:

  1. Theresa11 février 2010 à 04:21

    Looks very familiar!

    RépondreSupprimer
  2. likeschocolate11 février 2010 à 05:01

    Perfect! Looks like what takes place at our house, but with pillow cushins from the sofa.

    RépondreSupprimer
  3. Unknown11 février 2010 à 06:37

    Ha c'est chouette!!!
    Faut juste que j'investisse dans un tancarville alors?!

    RépondreSupprimer
  4. Céline☼11 février 2010 à 07:55

    Et rien qu'avec de l'imagination (ou presque), il y a encore plus "économique" : tout simplement squatter dessous la table de la cuisine.
    Bon, les murs sont moins beaux, c'est certain, mais au moins la mère ne râle pas quand il s'agit de plier le linge ! ;-)

    RépondreSupprimer
  5. Ma life à moi11 février 2010 à 10:11

    C'est vrai que les enfants adorent ça !

    RépondreSupprimer
  6. La cuisine de Myrtille11 février 2010 à 12:30

    @Alice : Maintenant je sais qu'un tancarville est un sèche-linge, mais j'ai du chercher sur le net!!!!

    C'est quand même apparemment de l'argot, et plutôt normand : http://legolas.vefblog.net/20.html

    @Céline☼ : Ça prend moins de place dans la pièce mais si, comme les miens, ils y déménagent leur chambre c'est le bazar quand même (et pour le sèche-linge, j'en ai un autre dans la salle de bains, celui-ci ne sert plus qu'en cas de grosse grosse lessive ou pour les draps....)

    @Ma life à moi : C'est pour ça qu'on les laisse faire ;-)

    @Theresa, Likeschocolate : Kids are so cute when they imagine such games!

    RépondreSupprimer
  7. ;)11 février 2010 à 16:02

    Ne le répète pas, mais j'aime encore aller visiter des cabanes semblables ;)

    RépondreSupprimer
  8. Martine12 février 2010 à 12:29

    C'est pareil ici ! A tel point qu'en ce moment, je ne peux même plus ranger mon tancarville quand je n'ai pas de linge à faire sécher !!

    RépondreSupprimer
  9. La cuisine de Myrtille12 février 2010 à 15:35

    @Ötli : Je commence à avoir du mal à me faufiler là-dessous ;-(

    @Martine : LOL! Toi aussi, tu dis "tancarville"!!!

    Chez moi, ça leur a un peu passé.

    RépondreSupprimer